The naming of the Gojushiho Kata differs between associations. Some call the longer Gojushiho Kata “Dai” and the shorter “Sho”. Myths emerged about the reason for this confusion. Some revolved around JKA Chief Instructor Ueki Masaaki. Today, Peter Crawford is going to shed light on the history of this paradox and he is going to give us an answer that seems to solve the Gojushiho Riddle. By Peter Crawford
The Ueki Masaaki Legend
The first time I encountered the legend about Ueki Masaaki mixing up the names of the Gojushiho kata he was performing and the JKA subsequently changing the names to spare his blushes was back at the end of the last century. Rob Redmond, on his sadly long-gone website “24fightingchickens” wrote:
“It is rumored that in a JKA tournament some years ago, a now very high-ranking Ueki performed the Dai kata while accidentally calling out the name “Gojushiho-Sho!” in the last round of competition on National Television in Japan.
According to this story, the judges were befuddled, since the performance was perfect, about what to do with Ueki and his misnamed kata. Their solution: give Ueki first place, and switch the names of the two kata. So, today the karateka who outrank Ueki generally call the more basic kata Dai. However, most people in the JKA, and the Best Karate series of books refer to the more difficult kata as Dai and the easier kata as Sho. Is the story about Ueki true? Maybe not.”
Despite the obvious caveat, this story gained traction, more often than not masquerading as “the truth”, as people copied and pasted bits of this article into their own websites. Until last year, the Wikipedia article on Gojushiho also presented this story as fact.
The Truth about the Different Naming of Gojushiho
However, the truth about the naming disparity between SKI and the other Shotokan organisations is quite easily discovered. When Kanazawa Hirokazu formed his own SKI organisation after being expelled from the JKA, he decided to change the names around as he felt that the smaller, more subtle kata deserved the “sho” designation so that the Gojushiho pair would align better with Bassai and Kanku. Since then, Kanazawa sensei has been asked many times at seminars and dinners why the SKI kata names are different to everyone else’s. I have heard him recount his decision on a number of occasions, and way back in 2003 Traditional Karate Magazine published an article by David Lewin, a senior with SKKIF in the UK, where he writes the following account of a weekend course he attended:
“One particularly interesting explanation Shihan gave was the reason why on founding S.K.I.F. he swapped the names of the two katas (Gojushiho Dai and Sho around). He explained that as with the Bassai and Kanku katas, the first one studied was usually the Dai form a kata. The Dai form is usually the longer but less complicated of the two forms. The instructors at the JKA were already practicing the JKA Gojushiho Dai form (i.e. the one with the ippon nukite techniques) before the JKA Sho form (the one with the shihon nukite techniques) had even been introduced into the JKA. Once the new form had been introduced, it was clear that the old kata was the more complicated and so should have been the Sho form, and so Shihan swapped the names over.”
Why is the JKA naming “wrong”?
This hopefully clears up the issue of the difference between the SKI kata names and everyone else, but really brings up a larger question. Why is the JKA naming “wrong”? Why is the smaller kata “dai”, and the larger one “sho”?
Kanazawa provides some pointers here too. In his 2009 book “Karate: The Complete Kata”, he provides the following information about Gojushiho:
“Through Master Kanken Toyama, the kata ‘Koryu Gojushiho’ […] was introduced into the Shotokan style…”
“The author believes that the ‘Sho’ and ‘Dai’ designations […] became reversed at the time of their introduction…”
I find this explanation very plausible. We know for example, that in his 1935 book “Karate do Kyohan” Funakoshi Gichin describes the fifteen core kata of the Shotokan system. Yet, by 1943, we also know that more kata had been added. In 1943’s “Karate Nyumon”, on pages 58 and 59, Funakoshi lists a number of kata that were being studied at the Shotokan, including one “Hotaku” (Hotaku, or “phoenix-peck”, was the name Funakoshi gave to Gojushiho). Both Kanku and Bassai are listed separately as dai and sho, but there is only one Hotaku listed.
Masatoshi Nakayama Introduced Gojushiho Sho to JKA
According to Nakayama Masatoshi, he was asked by Funakoshi to travel to Osaka and learn kata from Mabuni Kenwa. In addition, in Randall Hassell’s book “Conversations with the Master”, Nakayama is quoted as saying:
“Some of the kata have come into the JKA system because Master Funakoshi took me around Japan to visit and pay courtesy calls on some of the other old masters in Osaka, Kyoto, Okuyama and Hiroshima”
“…when we visited Master Mabuni, Master Funakoshi told me to learn Gojushiho and Nijushiho so we could study them more carefully. So Master Mabuni taught me these kata.”
We know that the JKA syllabus already contained one Gojushiho kata at the time Nakayama was asked to learn from Mabuni. According to what Kanazawa said, this second kata should be the JKA “sho”. Fortunately, we are able to compare the two Shotokan kata with the versions that Kanazawa claims are the originals.
The Original Gojushiho Names are reverse
Toyama Kanken published details and photographs of his “Koryu Gojushiho” in his 1956 book “Okugi Hijutsu Karate Do”. His kata is clearly the smaller kata which, according to Kanazawa, was introduced first.
The current Shito-ryu Gojushiho can, therefore, be viewed on YouTube and is obviously the larger kata that was introduced to the JKA second and given the “sho” designation as a result.
Hopefully this information clears up the mystery of the inconsistent naming, and will kill off the somewhat bizarre “competition myth” once-and-for-all!