What does Zanshin mean?
Literally translated, zanshin means ‘left over or remaining heart /spirit/mind’. However, for the dedicated karateka, it means the state of total awareness. Being still within, while aware of one’s surroundings, and being totally prepared for anything.
It also conveys the fighting spirit of the individual after the fight. If victorious, the fighter needs a forward-looking awareness and should not lose focus by the victory. If by chance the fighter loses, he will carry an indomitable spirit with honor and grace. Then no real defeat of the character takes place. To encapsulate in a single sentence:
‘Zanshin can be said to be a state of total, calm, alertness. Before, during and after combat a physical, mental and spiritual state of awareness.
Some Western Interpretations
I’ve heard many attempts by instructors to translate the concept into English for the western student to understand:
- being in the zone, a mental state of focused concentration on the performance of an activity; while dissociating oneself from distracting, irrelevant aspects of one’s environment.
- a state of readiness to do again what you have already successfully done.
- to focus intently on the moment (without emotion)… a state of sustained, committed concentration.
Other Arts also Require Zanshin
Zanshin is not the exclusive property of karate, or even the martial arts in general. It is a necessary characteristic of any credible soldier, police officer, security operative or martial artist. Also, outside of any fighting formats, the Japanese art of ikebana (flower arranging), chado (the tea ceremony) and Sumi-e (ink painting) requires zanshin: a state of being ever ‘present’.
In kyudo, the Japanese martial art of archery, it refers to the body posture after the loosing of an arrow. The posture reflects the mental aspect (zanshin) maintained before, during, and after an action.
In kendo, the concept describes the continued state of alertness, spirit, mind and body, and readiness to meet the situation maintained throughout the whole situation. Zanshin – maintained before, during, and after an action – is one of the essential elements that define a good attack.
In iaido, the practice is calm and quiet, and the most important feature of iaido is the development of zanshin (a calm, reflective mind) throughout.
Zanshin in Shotokan Karate
In Budo karate competition, shobu sanbon or shobu ippon, to score with a technique requires zanshin. Fighters must maintain the mental aspect before, during, and after the scoring technique and not just a show at the end for performance.
Without zanshin, kata would appear only as a number of techniques performed in a dramatic arrangement (as seems to be the case for most sport karate performers). Enoeda Keinosuke Sensei (whom I had the good fortune to have as my chief instructor in my formative karate years), for instance, performed kata like the midst of battle.
Certainly, as well as kime, one of the aspects that a Shotokan karateka should be displaying, at the very latest, in preparation for shodan (that first blackbelt grading) is a solid understanding of zanshin.
Being Aware: The Foundation of Fighting Spirit
The famous samurai, Miyamoto Musashi, reputedly said:
“Both in fighting and in everyday life, you should be determined though calm. Even when your spirit is calm do not let your body relax, and when your body is relaxed do not let your spirit slacken… Zanshin.
From a personal perspective: Formerly, as the CEO of a high-end, close personal protection company, I was responsible for selecting the personal protection operatives. All trained martial arts, some were former soldiers, and some were former police officers. Most would say that we obviously engaged them for their martial skills. However, their combat ability, certainly a desirable factor, wasn’t the primary dynamic in their engagement. Each successful CPPO applicant possessed that subjective but essential, qualitative characteristic: zanshin.
Zanshin in Everyday-Life
Zanshin means always being ready to do what is needed when it is needed. Having it in your life has many merits but one of the chief benefits would be the tendency to avoid pitfalls. Think about it: is it not better to avoid disasters than, after the fact, figuring out how to survive them?
Having a sense of when something is not quite right may not be a measurable element.
However, with zanshin in your daily experience, you will fortuitously take the only route through a disaster zone that delivers you, hale and hearty, to the other side. That is part of what it can deliver for you: a more fruitful life experience.
Zanshin is a characteristic that will help and assist anyone who takes on the way of life that we call ‘Karate-do’. Regardless of what other choices you make in your life i.e. career, family, living environment et cetera, zanshin enriches all.